BMW 5 series from 95 (which straddles the last of the E34 & first of the E39) onward don't have LSDs at all.
In fact, LSDs left the options list on nearly all BMWs from that point on, except of course for their M models which have them as standard. The mechanical LSD option was replaced with electronic traction control (ASC), which is still an open diff.
I think you've blurred LSD with 4 wheel drive there Hirsch and gone off on a mad tangent. I can't see how Saabs system has rendered LSDs, whether the old mechanical type of the fancy new M-Diffs, E-diffs et al, "old". And suggesting an expensive 4wd S4 estate when the question was about cheap rear wheel drive LSD-equipped cars is pointless.
Back on topic, I suppose you're right - the price of the 318is & 200SX have remained somewhat bouyant is due to them ticking all the performance boxes an enthusiast on a budget wants ticked - rwd, LSD (though I'm not sure the 318is had the LSD as standard? I'm open to correction!) , and coupe looks.